Les clans
Dernière mise à jour le 30 Dec 2020 |
Pacifica est une zone du jeu où règne le clan des Voodoo, un peuple qui tire en grande partie ses origines d'un pays antillais bien connu : Haïti. Si vous ne comprenez pas ce que ce clan a à vous dire, c'est que vous ne parlez pas le créole couramment. C'est en somme la langue commune parlé par la majorité des membres du clan. Pour être précis, comme il existe plusieurs créoles distincts, il s'agit ici d'un créole à base de français.
Pour celles et ceux qui s'aventuront dans cette zone, il sera nécessaire de vous équiper d'une amélioration de traduction. Un outil linguistique capable de retranscrire instantanément les dires de vos interlocuteurs haïtiens par la surimpression de sous-titre à l'écran.
Pour une immersion totale, lorsque le jeu est en français, CD Projekt Red a pris le soin de faire doubler les voix créoles par des acteurs haïtiens.