Traduction des noms français en anglais des lieux et personnages dans Hollow Knight
Dernière mise à jour le 16 septembre 2025 |
Voici la correspondance des noms français anglais pour les lieux importants de Hollow Knight.
Lieux importants
- Archives de l'Érudite - Teacher's Archive
- Bassin Ancestral - Ancient Basin
- Brumes Canyon - Fog Canyon
- Butte Ancestrale - Ancestral Mound
- Butte Cristallisée - Crystal mound
- Caverne Nocive - Fungal Wastes
- Cité des larmes - City of Tears
- Colisée des Fous (Le) - Colosseum of Fools
- Dirtmouth - Dirtmouth
- Enceinte du Palais (L') - Palace Grounds
- Falaises hurlantes - Howling Cliffs
- Frontière du royaume - Kingdom's Edge
- Jardins de la reine - Queen's garden
- Lac d'Unn - Lake of Unn
- Lac bleu - Blue Lake
- Mont Cristal - Crystal Peak
- Nid-profond - Deepnest
- Passe du Roi - King's Pass
- Repos éternel - Resting Grounds
- Routes oubliées - Forgotten Crossroads
- Ruche (La) - The Hive
- Sanctuaire de Pierre - Stone Sanctuary
- Station de la Reine - Queen's station
- Station du Roi - King's Station
- Temple de l'Oeuf Noir - Black Egg Temple
- Tramway Délabré - Failed Tramway
- Vertchemin - Greenpath
- Village Lointain - Distant village
- Voies d'eau royales - Royal Waterways
- Nailmaster's Hut
Personnages d'Hollow Knight
- L'Ancien - Elderbug - Un vieil insecte vous accueillant à votre arrivée à Dirtmouth, prêt à vous guider pour vos premiers pas.
- Cornifer - Cornifer
- Faux chevalier - False Knight
- Iselda - Iselda
- Larves - Grubs
- Mawlek - Brooding Mawlek
- Père-Larve - Grubfather
- Prêtresse Jiji - Confessor Jiji
- Larve - Grub
Objets
- Clé simple - Simple Key
- Larme d'Isma - Isma Tears
- Oeuf Rance - Rancid Egg
- Lumafly Lantern
- Grumbsong
- Scean d'Hallownest - Hallownest Seal
- Pale Ore
- King's Idol
- Grubberfly's Elegy
- Journal du chasseur - Hunter's Journal
Charmes
- Soul Catcher
- Nailmaster's Glory
- Glowing Womb
- Grimmchild
Capacités
- Mantis Claw
- Monarch Wings
- Vengeful Spirit
- Mothwing Cloak
- Desolate Dive
- Crystal Heart
Autres
- Station de Coléoptère - Stag Station
- ÂME - SOUL
- Aiguillon - Nail
- Mask Shard
- Whispering Root
- Lifeblood cocoon
- Source Chaude - Hot Spring